1 00:00:01,480 --> 00:00:03,880 They're paying £1,000 for the best story, 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,720 and they'll print it. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,480 - Are you saying you don't want to see me again? - You know I do. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,600 - Wiredata Systems, the technology company, are planning to build 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,040 a science park there. - Destroying the local wildlife. 6 00:00:14,040 --> 00:00:17,960 - It's a beautifully designed security system. Impossible to crack. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,840 Checkmate! 8 00:00:22,040 --> 00:00:24,680 - Hector, go home before you say something we both regret. 9 00:00:24,680 --> 00:00:27,640 - I cannot stand seeing you with him. 10 00:00:28,800 --> 00:00:30,400 - Um, Justin? 11 00:00:34,640 --> 00:00:37,600 - The lights blew, so we had to use the candles. 12 00:01:20,240 --> 00:01:21,280 - You should go. 13 00:01:28,760 --> 00:01:31,880 No seriously, we don't want to get caught. 14 00:01:31,880 --> 00:01:32,920 Come on. 15 00:01:34,200 --> 00:01:35,520 THUD 16 00:01:35,520 --> 00:01:37,680 - What was that? 17 00:01:37,680 --> 00:01:40,040 - I don't know. 18 00:01:47,120 --> 00:01:50,280 - Vaughan Fitzgerald? - Yes? - Detective Inspector Murray. 19 00:01:50,280 --> 00:01:52,400 I need you to come with me to Waterloo Road school. 20 00:01:52,400 --> 00:01:53,720 - Why? What's happened? 21 00:01:53,720 --> 00:01:55,600 - We need to examine the school's computers. 22 00:01:55,600 --> 00:01:58,760 - You haven't woken me at six in the morning for an IT problem? 23 00:01:58,760 --> 00:02:00,720 - I'm afraid it's a lot more serious than that. 24 00:02:00,720 --> 00:02:04,280 There's been a cyber attack on the London office of Wiredata Systems. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,880 The company building the science park up the road. 26 00:02:06,880 --> 00:02:08,440 - What's that got to do with us? 27 00:02:08,440 --> 00:02:11,240 - The attack came from a computer at Waterloo Road. 28 00:02:14,680 --> 00:02:17,600 - Mate, no-one's going to believe the police kicked our door in 29 00:02:17,600 --> 00:02:19,760 this morning. - Nobody kicked the door in, Floyd. 30 00:02:19,760 --> 00:02:21,880 Don't make it worse by exaggerating. 31 00:02:21,880 --> 00:02:23,920 - Yeah, but...it's a better story, innit? 32 00:02:23,920 --> 00:02:26,440 - Hurry up and eat your breakfast. We've got to get going. 33 00:02:26,440 --> 00:02:30,040 You all right, Leo? - Yeah, I'm just feeling a bit sick. 34 00:02:30,040 --> 00:02:32,360 - Maybe you've got a bug or something. 35 00:02:32,360 --> 00:02:34,640 You going to be all right staying home on your own? 36 00:02:34,640 --> 00:02:38,800 Your dad's snowed under at school and I've really got to be there. 37 00:02:38,800 --> 00:02:44,160 Tiffany, what are you doing out in the garden in your pyjamas? 38 00:02:44,160 --> 00:02:47,560 - I was just feeling a bit hot and sweaty... 39 00:02:47,560 --> 00:02:50,280 - Oh, don't tell me you're coming down with something as well? 40 00:02:50,280 --> 00:02:51,800 Leo's not good either. 41 00:02:51,800 --> 00:02:53,480 - No, I'm feeling a bit better now. 42 00:02:53,480 --> 00:02:55,880 I think the fresh air really did help. 43 00:02:55,880 --> 00:02:58,080 - I'm going to be OK for school as well, Allie. 44 00:02:58,080 --> 00:03:01,120 - Good. We've got enough on today without that as well. 45 00:03:01,120 --> 00:03:02,280 - Why? What's happened? 46 00:03:02,280 --> 00:03:04,200 - Did you not see the police cars earlier? 47 00:03:04,200 --> 00:03:07,320 They've taken Vaughan to school to open up. Apparently Waterloo Road is 48 00:03:07,320 --> 00:03:09,920 home to a bunch of highly sophisticated cyber-criminals. 49 00:03:15,240 --> 00:03:16,680 - Blimey, what's going on? 50 00:03:34,280 --> 00:03:37,240 - After the weekend we've just had, this is all I need. 51 00:03:44,080 --> 00:03:46,880 It's got to be a joke, hasn't it? - Not as far as she's concerned. 52 00:03:46,880 --> 00:03:49,360 - I have to suspend the Wi-Fi and the internal network. 53 00:03:49,360 --> 00:03:52,680 - Great. Why don't you cut off the water and electricity supply 54 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 while you're at it? - I'm sorry. I know it's an inconvenience, but... 55 00:03:55,640 --> 00:03:58,640 - What are supposed to do without our IT systems? It'll be chaos. 56 00:03:58,640 --> 00:04:00,600 You got any idea when it will be back? 57 00:04:00,600 --> 00:04:02,560 - There's a lot of computers to get through. 58 00:04:02,560 --> 00:04:04,400 Your guess is as good as mine. Sorry. 59 00:04:04,400 --> 00:04:05,680 - So this could take forever? 60 00:04:05,680 --> 00:04:08,200 - We can start interviewing the students as soon as I get 61 00:04:08,200 --> 00:04:09,600 a social worker sorted. 62 00:04:11,000 --> 00:04:14,200 - Listen, we can't wait for the police to go through due process. 63 00:04:14,200 --> 00:04:17,160 We are best placed to know who could possibly have done this. 64 00:04:17,160 --> 00:04:20,160 - Yeah, there aren't that many computer geniuses at Waterloo Road. 65 00:04:20,160 --> 00:04:21,200 - Nope. 66 00:04:32,760 --> 00:04:34,600 - Excuse, me, officer. 67 00:04:34,600 --> 00:04:37,120 - Detective Inspector. 68 00:04:37,120 --> 00:04:39,520 - Oh. Can I ask what's going on? 69 00:04:39,520 --> 00:04:42,040 - You can ask your headmaster. 70 00:04:42,040 --> 00:04:43,280 - How rude! 71 00:04:48,480 --> 00:04:49,640 - Have a good day. 72 00:04:52,680 --> 00:04:56,960 Come see me later if you're not feeling any better, yeah? - Yeah. 73 00:04:56,960 --> 00:04:59,440 - Tiffany. Listen. 74 00:04:59,440 --> 00:05:03,000 You might be able to fool Mum with all this fever nonsense you're going 75 00:05:03,000 --> 00:05:05,480 on about, but you can't fool me. - What do you mean? 76 00:05:05,480 --> 00:05:07,720 - You and Justin. 77 00:05:07,720 --> 00:05:10,040 Look, I know you were with him last night. 78 00:05:11,200 --> 00:05:14,600 - No! No, no way! - Tiff, you're my sister. You really think I don't 79 00:05:14,600 --> 00:05:17,920 know when you're lying? All that pizza and candles rubbish. 80 00:05:17,920 --> 00:05:21,480 - Pizza and candles means nothing. We're just friends. - Tiffany, I know. 81 00:05:21,480 --> 00:05:23,160 Just admit it. - You know nothing. 82 00:05:28,000 --> 00:05:31,480 - Ah, there she is. How was your weekend? 83 00:05:31,480 --> 00:05:34,320 - Yeah, it was fabulous. We had a really lovely time. 84 00:05:34,320 --> 00:05:35,440 Thanks for asking. 85 00:05:39,320 --> 00:05:41,120 - Don't be over-doing it, OK? 86 00:05:41,120 --> 00:05:42,720 - No, Mrs B. 87 00:05:42,720 --> 00:05:45,440 - And if your leg hurts, then just sit down and have a rest. 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,280 Listen to your body. 89 00:05:47,280 --> 00:05:49,960 - You're the one that told me to be the best that I can. 90 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 That's what I'm doing! 91 00:05:51,600 --> 00:05:55,600 - Yes, well, you don't have to achieve it all in one day. - Kevin? 92 00:05:55,600 --> 00:05:57,160 - See you. - Bye. 93 00:05:58,880 --> 00:06:01,360 Hey, what's with the text? - We've got a problem. 94 00:06:01,360 --> 00:06:05,080 - What you on about? - That hack you did? Wiredata systems? 95 00:06:05,080 --> 00:06:06,680 - That was a work of art. 96 00:06:06,680 --> 00:06:08,920 - Yeah, well, the police are looking for the artist. 97 00:06:08,920 --> 00:06:11,800 - Yeah, well, they'll never find him. They won't even know I was in. 98 00:06:11,800 --> 00:06:14,160 - Then why is the entire Greenock police force tearing 99 00:06:14,160 --> 00:06:17,480 the school's computers apart? 100 00:06:17,480 --> 00:06:19,040 They were round my house earlier. 101 00:06:19,040 --> 00:06:22,280 They mentioned Wiredata Systems to my dad. - I broke in, I had a little look 102 00:06:22,280 --> 00:06:24,840 around, but then I made sure that I didn't leave a trace. 103 00:06:24,840 --> 00:06:27,880 They can't trace it back to me. - They might trace it to me. 104 00:06:31,720 --> 00:06:33,520 - You broke in without me? - Yeah. 105 00:06:33,520 --> 00:06:36,400 - And you didn't use a proxy? - No. 106 00:06:36,400 --> 00:06:38,640 - You hacked into a massive multi-national company 107 00:06:38,640 --> 00:06:40,280 and you didn't cover your tracks?! 108 00:06:40,280 --> 00:06:43,480 That's like the most important part of hacking - leaving no trace. 109 00:06:43,480 --> 00:06:46,120 It was perfect and you went and ruined everything. 110 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 You have got us into some serious trouble. 111 00:07:00,480 --> 00:07:03,480 - Justin? Justin, listen. 112 00:07:03,480 --> 00:07:06,760 Tiffany's told me everything about you and her. - You're a liar. 113 00:07:06,760 --> 00:07:09,880 - Ah, see now, that's where you're wrong because she just told me then 114 00:07:09,880 --> 00:07:12,640 and I saw her sneaking back in this morning. I mean, I knew anyway. 115 00:07:12,640 --> 00:07:15,080 - So what? It's none of your business. 116 00:07:15,080 --> 00:07:17,840 - That's where you're wrong, OK? It is my business. If it happens 117 00:07:17,840 --> 00:07:20,120 again, it's going to be everyone else's business. 118 00:07:20,120 --> 00:07:22,640 - What are you going to do? Are you going to tell everyone? 119 00:07:22,640 --> 00:07:25,200 That's cool. I expect that from a little tool like you. 120 00:07:25,200 --> 00:07:28,160 So go ahead. You can throw a grenade into the lovely family. 121 00:07:28,160 --> 00:07:32,280 But just remember, as soon as it all blows up, it will all be your fault. 122 00:07:32,280 --> 00:07:34,000 - No, Justin! 123 00:07:34,000 --> 00:07:36,520 You stay away from her now, OK? 124 00:07:36,520 --> 00:07:38,160 Stay away from my sister. 125 00:07:40,240 --> 00:07:42,800 - Your sister can't keep her hands off me, mate. 126 00:07:54,840 --> 00:07:54,840 KNOCK ON DOOR 127 00:07:54,840 --> 00:07:54,840 Yep? - Vaughan, I know that you're mad 128 00:07:54,840 --> 00:07:58,880 busy, 129 00:07:58,880 --> 00:08:02,520 but I was wondering if I could have a word about Kevin. - What? 130 00:08:02,520 --> 00:08:06,520 - I am worried about him. He's so frustrated about his condition. 131 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 I was wondering, can you have a word with his teachers, 132 00:08:09,320 --> 00:08:12,280 ask them to go easy on him? He needs a lot of support. 133 00:08:13,520 --> 00:08:16,880 - Yeah, I don't know whether you've noticed, but we have a crisis on. 134 00:08:16,880 --> 00:08:20,000 There are police swarming all over the school. 135 00:08:20,000 --> 00:08:22,760 - Yes, and we're talking about a boy who was our star pupil last 136 00:08:22,760 --> 00:08:26,120 year, OK? Until he had his stroke, 137 00:08:26,120 --> 00:08:28,320 and he's not coping. 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,120 - I should tell my dad. 139 00:08:35,400 --> 00:08:38,080 He's going to kill me. - I'll kill you! 140 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Leo, this is massive, OK? 141 00:08:40,280 --> 00:08:43,720 It's much more serious than anything your dad's going to do. 142 00:08:43,720 --> 00:08:46,000 Look, Wiredata, they're going to want to prosecute. 143 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 We could go to prison. 144 00:08:47,840 --> 00:08:50,840 - Hey, Kevin. Everything OK? 145 00:08:50,840 --> 00:08:53,680 - Yep. - I just wanted to say, don't get too downhearted 146 00:08:53,680 --> 00:08:57,120 about your mock results. We all know you did your best. 147 00:08:57,120 --> 00:09:00,200 - Yes, sir. - We're all impressed by your progress and your guts, 148 00:09:00,200 --> 00:09:03,800 but it takes a long time and a lot of patience to get over a stroke. 149 00:09:03,800 --> 00:09:05,160 - Yeah, tell me about it. 150 00:09:05,160 --> 00:09:07,640 - If there's anything we can do, any extra help you need, 151 00:09:07,640 --> 00:09:09,120 you only have to ask, OK? 152 00:09:15,120 --> 00:09:17,800 - Some of the kids can barely spell their own name, let alone 153 00:09:17,800 --> 00:09:19,800 write complicated computer code. 154 00:09:19,800 --> 00:09:23,080 - That's a bit harsh. - It could be someone who's not even in the school. 155 00:09:23,080 --> 00:09:25,840 We have opened our door to every Tom, Dick and Harry. - Come on, Sue. 156 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 The Community Initiative is the best thing that's happened to Waterloo Road. 157 00:09:29,400 --> 00:09:32,440 - I don't know about anybody else, but I rely on technology for my classes. 158 00:09:32,440 --> 00:09:34,760 - You could try more conventional methods of teaching. 159 00:09:34,760 --> 00:09:37,200 You know - pens, paper. - Oh, lucky for you, Allie. 160 00:09:37,200 --> 00:09:39,680 We'd all love to be able to daub a bit of paint on an easel 161 00:09:39,680 --> 00:09:42,880 and call it a lesson. Unfortunately, my students demand more from science. 162 00:09:42,880 --> 00:09:45,160 - Sue! That's totally out of order. 163 00:09:45,160 --> 00:09:47,640 - Stop having a go at me, Simon. I'm sick of it. 164 00:09:50,920 --> 00:09:53,120 - Look, I know we're all feeling the strain, 165 00:09:53,120 --> 00:09:55,720 but this is going to be a very testing day, so... 166 00:09:57,920 --> 00:09:59,160 - What was all that about? 167 00:09:59,160 --> 00:10:01,520 - Our weekend away - total disaster. 168 00:10:01,520 --> 00:10:04,040 Arguments, silences, more arguments. 169 00:10:04,040 --> 00:10:06,480 I think this school's really getting to her. 170 00:10:06,480 --> 00:10:08,120 - Maybe it's just you. 171 00:10:16,960 --> 00:10:21,320 - Look, mate, I'm sorry, OK? 172 00:10:21,320 --> 00:10:23,320 I just... You can't just... 173 00:10:25,600 --> 00:10:28,760 - It's cool. I get it. 174 00:10:28,760 --> 00:10:31,320 You can't stand the thought of me and Tiffany being together 175 00:10:31,320 --> 00:10:33,240 and that's fine. 176 00:10:33,240 --> 00:10:35,680 But... 177 00:10:35,680 --> 00:10:38,120 you'd better get used to it. 178 00:10:38,120 --> 00:10:40,320 Because it ain't going to change. 179 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 Yeah, he said that you told him about us. 180 00:10:56,440 --> 00:10:59,760 - As if I'd do a stupid thing like that. 181 00:10:59,760 --> 00:11:03,320 - He's such a liar. Don't worry, Tiff, 182 00:11:03,320 --> 00:11:05,520 he's not getting away with this. 183 00:11:05,520 --> 00:11:08,200 - Yeah, but what are we going to do if he tells Mum? 184 00:11:08,200 --> 00:11:11,680 She'll go crazy and they'll try to stop us from seeing each other. 185 00:11:11,680 --> 00:11:14,440 - How can she do that? We live in the same house! - I don't know... 186 00:11:14,440 --> 00:11:17,920 - Listen! - I'm... - Listen, all right? 187 00:11:19,520 --> 00:11:23,960 Nothing and no-one is going to stop us being together. 188 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 I promise. 189 00:11:28,920 --> 00:11:31,160 - I've been on the Wiredata picket line 190 00:11:31,160 --> 00:11:34,520 and it's perfectly obvious whose side the police are on. Look. 191 00:11:34,520 --> 00:11:39,080 Look, they are bulldozing ancient trees as we speak. 192 00:11:39,080 --> 00:11:44,360 Turning beautiful forest into their research laboratories and car parks. 193 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 And you're all sitting there doing nothing about it! 194 00:11:46,640 --> 00:11:49,040 - Yes, thank you, Audrey, I think we all know... 195 00:11:49,040 --> 00:11:51,280 - Do none of you care about the crested tit? 196 00:11:51,280 --> 00:11:54,600 It could become the dodo of its day! 197 00:11:59,880 --> 00:12:01,960 - Right... 198 00:12:01,960 --> 00:12:04,600 We need to help the police. 199 00:12:05,760 --> 00:12:09,720 I want you all to make a list of the pupils you think might be capable 200 00:12:09,720 --> 00:12:11,640 of hacking into the systems 201 00:12:11,640 --> 00:12:15,760 of a world-class global technology company. 202 00:12:15,760 --> 00:12:18,360 - Do we have any? 203 00:12:18,360 --> 00:12:19,960 - Rhiannon Salt? 204 00:12:22,280 --> 00:12:23,960 - You know, once upon a time, 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,480 I would have said Kevin Chalk, but not since his stroke. 206 00:12:27,480 --> 00:12:30,960 - Kevin wouldn't do anything like that, whether he's had a stroke or not. 207 00:12:30,960 --> 00:12:32,440 He's not stupid. 208 00:12:32,440 --> 00:12:35,240 - Has anyone else noticed we're into period one 209 00:12:35,240 --> 00:12:36,760 and we haven't heard a bell? 210 00:12:36,760 --> 00:12:40,400 - Please...think. One of our kids could be up on criminal charges. 211 00:12:44,080 --> 00:12:47,200 - Ha! No bell - no class! 212 00:12:47,200 --> 00:12:49,800 - And who's to say we're not off sick? 213 00:12:49,800 --> 00:12:53,760 Registration's all computerised, isn't it? 214 00:12:55,080 --> 00:12:55,080 BELL RINGS 215 00:12:55,080 --> 00:12:58,160 - Classes, everyone! 216 00:13:08,480 --> 00:13:12,480 - 'And so if the perpetrator comes forward now, the police...' 217 00:13:12,480 --> 00:13:15,520 - Hang on, per-pi... Per-pe... 218 00:13:15,520 --> 00:13:19,920 - E. Per-pee... Look it up in a dictionary later. 219 00:13:19,920 --> 00:13:23,440 Life without a spellcheck is not going to be easy for you, is it? 220 00:13:23,440 --> 00:13:26,960 'And so if the "perp-ee-trator" comes forward now, 221 00:13:26,960 --> 00:13:29,800 'the police will look more favourably on him. 222 00:13:29,800 --> 00:13:32,640 'If not, the consequences could be drastic, 223 00:13:32,640 --> 00:13:35,720 'both for the individual and for this school.' 224 00:13:35,720 --> 00:13:40,800 Thank you. And you'll also have to photocopy 225 00:13:40,800 --> 00:13:45,200 the literacy target bumf from the LA and distribute it by hand. 226 00:13:45,200 --> 00:13:46,600 After you've done that... 227 00:13:46,600 --> 00:13:49,400 - I'll have to write this memo out neat before I copy it. 228 00:13:49,400 --> 00:13:50,880 It's going to take me ages. 229 00:13:50,880 --> 00:13:54,360 - Yes, well, we're all having to go the extra mile today, Sonya. 230 00:13:54,360 --> 00:13:56,360 Preferably without complaining. 231 00:14:04,960 --> 00:14:10,800 - 'I ended up chucking my voddie, as I called it, into a policeman's face.' 232 00:14:17,640 --> 00:14:21,760 - Sonya, I need 15 of these, 30 of these 233 00:14:21,760 --> 00:14:23,920 and I would like a hundred of these. 234 00:14:23,920 --> 00:14:26,720 I'll pick them up next period. 235 00:14:26,720 --> 00:14:28,600 - "Please" would have been nice. 236 00:14:37,360 --> 00:14:38,960 - Justin, what happened? 237 00:14:40,480 --> 00:14:45,200 - I fell. - Floyd, did you do this? 238 00:14:46,840 --> 00:14:50,000 - Yeah. And he deserved it, as well. - Stand outside. 239 00:14:50,000 --> 00:14:52,880 - I'm getting sick of him... - Floyd, stand outside! 240 00:15:02,200 --> 00:15:05,560 All right, Justin, do you need to go to the medical room? 241 00:15:05,560 --> 00:15:06,960 - What do you care? 242 00:15:14,440 --> 00:15:17,520 - Just get on with your work, please, everybody. 243 00:15:24,160 --> 00:15:26,120 It's not enough to admit you did it. 244 00:15:26,120 --> 00:15:27,280 I want to know why. 245 00:15:29,040 --> 00:15:32,160 - He just really bugs me, Mum. 246 00:15:34,320 --> 00:15:36,200 - You're going to have to apologise. 247 00:15:36,200 --> 00:15:38,320 - No way, that is not going to happen. 248 00:15:38,320 --> 00:15:40,640 - Then you'll spend all day in the cooler. 249 00:15:40,640 --> 00:15:42,520 - Fine, send me to the cooler. 250 00:15:42,520 --> 00:15:45,240 - You've never done anything like this in your life. 251 00:15:45,240 --> 00:15:47,480 You must have been provoked. 252 00:15:47,480 --> 00:15:49,360 - Yeah, you could say that. 253 00:15:57,160 --> 00:16:02,800 - "Oh dream how sweet too sweet, too bitter-sweet 254 00:16:02,800 --> 00:16:05,840 "Whose wakening should have been in Paradise 255 00:16:05,840 --> 00:16:09,440 "Where souls brim-full of love abide and meet 256 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 "Where thirsting..." 257 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 Leo? 258 00:16:13,760 --> 00:16:16,560 What's up with you today? - Nothing, Miss. Honest. 259 00:16:19,480 --> 00:16:21,520 - "Where thirsting longing eyes 260 00:16:21,520 --> 00:16:22,920 "Watch the slow door 261 00:16:22,920 --> 00:16:26,040 "That opening, letting in lets out..." 262 00:16:46,000 --> 00:16:48,600 - Can I help? - I'm looking for... 263 00:16:48,600 --> 00:16:50,720 an Audrey McFall. 264 00:16:50,720 --> 00:16:52,840 - Audrey? Why? 265 00:16:52,840 --> 00:16:55,880 - Let's just say her name's been made known to us. 266 00:16:55,880 --> 00:16:57,960 - Is it to do with her crested tits? 267 00:17:00,240 --> 00:17:02,640 - Yes. - This way. 268 00:17:14,120 --> 00:17:15,920 Miss McFall? - Yes? 269 00:17:15,920 --> 00:17:18,600 - Detective Inspector Murray would like a word. 270 00:17:29,440 --> 00:17:30,800 - No way! 271 00:17:31,960 --> 00:17:34,200 - Why am I being treated like a criminal 272 00:17:34,200 --> 00:17:37,120 for exercising my democratic right to protest? 273 00:17:37,120 --> 00:17:40,040 - Is it true you had to be physically removed from the site? 274 00:17:40,040 --> 00:17:43,080 - They're intent on destroying beautiful woodland 275 00:17:43,080 --> 00:17:46,360 for their own greedy ends. It is capitalism gone mad. 276 00:17:46,360 --> 00:17:48,880 - I don't think we want to add slander to the charge sheet. 277 00:17:48,880 --> 00:17:51,360 - Well, for two pins, I would've hacked into their offices. 278 00:17:51,360 --> 00:17:52,720 Good on whoever did it. 279 00:17:52,720 --> 00:17:54,560 - Look, Audrey can be a little outspoken, 280 00:17:54,560 --> 00:17:56,840 but we're looking for a computer hacker here. 281 00:17:56,840 --> 00:18:00,080 She struggles to switch her mobile on. Well, you do. 282 00:18:00,080 --> 00:18:01,440 - She could be an accomplice. 283 00:18:01,440 --> 00:18:03,840 She may be encouraging a pupil to do it. 284 00:18:03,840 --> 00:18:06,880 - I can assure you I am in no way responsible. 285 00:18:06,880 --> 00:18:08,600 - Though you wish you were. 286 00:18:08,600 --> 00:18:10,000 - Most definitely. 287 00:18:12,040 --> 00:18:13,280 - You can go... 288 00:18:13,280 --> 00:18:14,600 for now. 289 00:18:22,160 --> 00:18:24,360 - Miss, are we not doing chemistry today? 290 00:18:24,360 --> 00:18:26,800 - Shh, just get on with your worksheets. 291 00:18:30,360 --> 00:18:34,080 - So I take it we're not doing chemistry today, then? 292 00:18:34,080 --> 00:18:37,080 - All my lesson plans were on my laptop. 293 00:18:37,080 --> 00:18:39,200 I'm not going to re-do them all from memory. 294 00:18:39,200 --> 00:18:41,960 So until this school gets its act together... 295 00:18:41,960 --> 00:18:43,320 ALARM BELL RINGS 296 00:18:43,320 --> 00:18:46,200 All right, everybody, leave all your belongings where they are 297 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 and make your way out quietly. 298 00:18:48,240 --> 00:18:48,240 STUDENTS TALK LOUDLY 299 00:18:48,240 --> 00:18:50,560 I said quietly! 300 00:19:01,840 --> 00:19:03,200 Why weren't you two in my class? 301 00:19:03,200 --> 00:19:05,400 I assumed you were sick. 302 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 - Miss, Shaznay fainted. 303 00:19:07,160 --> 00:19:09,640 - Oh, you two are in big trouble. Move. 304 00:19:14,200 --> 00:19:15,480 You're going the wrong way! 305 00:19:15,480 --> 00:19:17,880 - Yes, I know. Floyd, have you told Mum about me and Justin? 306 00:19:17,880 --> 00:19:19,840 - No. Not yet, anyway. 307 00:19:19,840 --> 00:19:21,880 - No, don't, please. 308 00:19:21,880 --> 00:19:23,560 - Whatever, Tiff. 309 00:19:23,560 --> 00:19:25,680 - Floyd? 310 00:19:25,680 --> 00:19:27,360 - Right, the alarm has gone off 311 00:19:27,360 --> 00:19:29,920 because of the disruption to our IT systems 312 00:19:29,920 --> 00:19:32,480 and there's no guarantees that it won't go off again. 313 00:19:32,480 --> 00:19:33,920 - God's sake. 314 00:19:33,920 --> 00:19:36,520 - But, of course, we can't just ignore a fire alarm. 315 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 So just make sure you do a head count 316 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 at your allocated assembly points in the playground. 317 00:19:41,200 --> 00:19:42,800 Thank you. 318 00:19:42,800 --> 00:19:46,000 - We can't go on like this. We've got to find this idiot fast. 319 00:19:47,040 --> 00:19:51,160 - Come on, hurry up. You've still got lessons. 320 00:19:55,560 --> 00:19:59,160 - Simon told me about your romantic weekend away. 321 00:19:59,160 --> 00:20:00,760 Said it was a nightmare. 322 00:20:00,760 --> 00:20:02,200 - I have to go. 323 00:20:02,200 --> 00:20:05,400 - Hey! Was it cos you were thinking of me? 324 00:20:05,400 --> 00:20:08,080 Is that why you're avoiding me? 325 00:20:08,080 --> 00:20:10,720 - Yes, because of you! 326 00:20:10,720 --> 00:20:12,520 But I'm trying to do the right thing. 327 00:20:12,520 --> 00:20:14,680 I'm trying to save my marriage. It's what I want. 328 00:20:14,680 --> 00:20:16,280 So help me out here, Hector. 329 00:20:16,280 --> 00:20:18,800 If you care about me, leave me alone. 330 00:20:23,000 --> 00:20:25,280 - The team at the station are going over the log files 331 00:20:25,280 --> 00:20:26,360 on your computers now. 332 00:20:26,360 --> 00:20:28,560 I'll be back tomorrow morning with a social worker. 333 00:20:28,560 --> 00:20:30,800 Someone will have left a muddy footprint somewhere. 334 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 - Great. 335 00:20:34,800 --> 00:20:37,560 - I take it no-one's owned up yet? - No. 336 00:20:37,560 --> 00:20:39,880 - Here's that long list of suspects for you. 337 00:20:39,880 --> 00:20:41,440 - Sonya? 338 00:20:41,440 --> 00:20:42,880 Sonya? 339 00:20:44,600 --> 00:20:48,520 Could you assemble these students in the lecture theatre after break? 340 00:20:48,520 --> 00:20:49,800 - Yeah. 341 00:20:51,440 --> 00:20:55,200 - SUE: All right, keep the noise down. 342 00:20:55,200 --> 00:20:57,480 Quietly! 343 00:20:57,480 --> 00:21:01,160 STUDENTS TALK LOUDLY 344 00:21:01,160 --> 00:21:03,080 I said quietly! 345 00:21:07,240 --> 00:21:10,280 ALARM BELL RINGS 346 00:21:10,280 --> 00:21:14,600 All right, just make your way out quietly and calmly! 347 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 Again. 348 00:21:19,280 --> 00:21:20,760 - This is impossible. 349 00:21:22,280 --> 00:21:24,240 Vaughan, why don't you just send us all home? 350 00:21:24,240 --> 00:21:26,120 - Because Waterloo Road doesn't close. 351 00:21:26,120 --> 00:21:28,200 Now let's get these kids organised. 352 00:21:29,800 --> 00:21:31,880 - Stephen Carruthers. 353 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 Justin Fitzgerald. 354 00:21:33,640 --> 00:21:35,360 Floyd Westbrook. 355 00:21:35,360 --> 00:21:37,040 Gabriella Wark. 356 00:21:37,040 --> 00:21:39,560 Frazer O'Neil and Patricia Lucas. 357 00:21:39,560 --> 00:21:42,720 Can you go to the lecture theatre now, please? 358 00:21:42,720 --> 00:21:44,680 - What about me? 359 00:21:44,680 --> 00:21:46,360 - Your name weren't called, was it? 360 00:21:46,360 --> 00:21:47,920 - Why not? 361 00:21:47,920 --> 00:21:51,200 - I don't know. Perhaps it's cos you ain't been well. 362 00:21:53,760 --> 00:21:56,360 - It's cos Mr Fitzgerald thinks I'm not up to it. 363 00:22:09,880 --> 00:22:11,880 - FLOYD: See you later. 364 00:22:33,440 --> 00:22:35,000 - Thanks, Ronnie. 365 00:22:35,000 --> 00:22:36,600 - 'Scuse me, sir. 366 00:22:36,600 --> 00:22:39,720 We'll mind your car for you for a tenner. 367 00:22:39,720 --> 00:22:42,000 - That's what Ronnie, the chauffeur, is for 368 00:22:42,000 --> 00:22:44,240 and £10 wouldn't actually cover his hourly rate 369 00:22:44,240 --> 00:22:46,600 so you've sold yourself a bit short. 370 00:22:46,600 --> 00:22:48,080 Nice try, though. 371 00:22:48,080 --> 00:22:49,600 - May I help you? 372 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 - Yeah, you can you take me to your headmaster, please. 373 00:22:52,000 --> 00:22:53,600 - Do we know you? 374 00:22:53,600 --> 00:22:55,880 - No. But I think you're about to. 375 00:22:57,240 --> 00:23:00,160 - I don't appreciate being rounded up like a petty criminal. 376 00:23:00,160 --> 00:23:02,000 - Oh, just shut up, will you? 377 00:23:03,560 --> 00:23:05,200 - Are you OK? 378 00:23:05,200 --> 00:23:07,640 - Yeah, I'm fine. Don't worry about me, all right? 379 00:23:07,640 --> 00:23:08,760 - Tiff. 380 00:23:11,240 --> 00:23:14,960 End it. - Do one. It's nothing to do with you, yeah? 381 00:23:14,960 --> 00:23:16,520 - We'll see. 382 00:23:20,040 --> 00:23:22,720 - I don't like this. I feel sick. 383 00:23:28,160 --> 00:23:28,160 - KNOCK AT DOOR 384 00:23:28,160 --> 00:23:30,040 Yes? 385 00:23:30,040 --> 00:23:32,640 - Mr Fitzgerald, there's a gentleman to see you. 386 00:23:35,160 --> 00:23:38,080 - Jackson Whittaker. I own Wiredata Systems. 387 00:23:41,640 --> 00:23:47,360 - "Chapter Two in the Inebriated Adventures of Cresta Meldrew. 388 00:23:47,360 --> 00:23:51,760 "As I staggered for freedom, the cops grabbed me." 389 00:23:53,440 --> 00:23:55,520 Grabbed. 390 00:23:55,520 --> 00:23:56,960 Grabbed? 391 00:23:59,280 --> 00:24:01,560 Manhandled me! 392 00:24:12,640 --> 00:24:16,480 - "One day, I drove to school drunk as a skunk. 393 00:24:16,480 --> 00:24:21,120 "I smashed into someone's car and had to leg it. 394 00:24:21,120 --> 00:24:24,280 - SONYA'S VOICE: "As if that wasn't bad enough, 395 00:24:24,280 --> 00:24:29,800 "I ended up chucking me voddie, as I called it, into a policeman's face. 396 00:24:29,800 --> 00:24:32,120 "I got slammed in the nick for that." 397 00:24:36,040 --> 00:24:40,080 Hiya. I hope you're not needing any photocopying doing, 398 00:24:40,080 --> 00:24:43,400 because everyone's wanting worksheets today and I am pooped. 399 00:24:43,400 --> 00:24:48,400 - Well, you're going to be a lot more than "pooped" if this gets out. 400 00:24:48,400 --> 00:24:51,680 Stapled to the back of my local authority notes. 401 00:24:51,680 --> 00:24:53,800 And if it's on the back of mine... 402 00:24:53,800 --> 00:24:55,640 - Oh, no! 403 00:24:55,640 --> 00:24:58,560 - "Written by Cresta Meldrew." 404 00:24:58,560 --> 00:25:00,240 I.E. you! 405 00:25:01,360 --> 00:25:04,000 It's not going to take a genius to work out that this... 406 00:25:04,000 --> 00:25:08,440 well, story, as you like to put it, is about Christine Mulgrew. 407 00:25:08,440 --> 00:25:12,000 Away, man. Honest to God, what were you thinking? 408 00:25:14,560 --> 00:25:16,520 - May I make a request? 409 00:25:16,520 --> 00:25:18,440 - Go ahead. 410 00:25:18,440 --> 00:25:22,000 - Would it be possible for me to talk to the students on this list? 411 00:25:24,480 --> 00:25:27,280 I'll tell you what, you let me talk to the culprit, 412 00:25:27,280 --> 00:25:28,400 I won't press charges. 413 00:25:28,400 --> 00:25:31,480 You'll have the police out of your hair and your school back to normal. 414 00:25:31,480 --> 00:25:33,200 - I'm not sure that's within your gift. 415 00:25:33,200 --> 00:25:35,880 Not now there's a full-blown police investigation going on. 416 00:25:35,880 --> 00:25:39,560 - Whoever hacked our system, I would really like to meet them. 417 00:25:39,560 --> 00:25:42,000 Well, they're obviously incredibly bright. 418 00:25:42,000 --> 00:25:45,520 I spend hundreds of thousands of pounds on IT experts. 419 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 Now, they told me our systems were robust. 420 00:25:47,480 --> 00:25:49,080 They weren't. - Obviously. 421 00:25:49,080 --> 00:25:51,000 - That's embarrassing for my company... 422 00:25:51,000 --> 00:25:52,440 My technology company. 423 00:25:52,440 --> 00:25:55,680 It's bad for the customers and bad for the shareholders. 424 00:25:57,040 --> 00:25:59,720 Mr Fitzgerald, put yourself in my shoes. 425 00:25:59,720 --> 00:26:01,280 I've lost advertising revenue, 426 00:26:01,280 --> 00:26:04,760 but much worse than that, if I don't resolve the situation quickly, 427 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 I lose my reputation. 428 00:26:06,280 --> 00:26:08,560 - I'm sorry this has caused you so many problems. 429 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 - I've got to make sure that doesn't happen again. 430 00:26:11,200 --> 00:26:14,240 And your young genius is best placed to tell me how. 431 00:26:39,320 --> 00:26:41,480 - Mum? Have you got a minute? 432 00:26:41,480 --> 00:26:43,200 - Of course I have. 433 00:26:43,200 --> 00:26:44,600 What's up? 434 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 - Right, OK. You've got to promise me, 435 00:26:46,520 --> 00:26:50,080 whatever I tell you, you're not going to get mad. 436 00:26:50,080 --> 00:26:51,320 - You can tell me anything. 437 00:26:53,560 --> 00:26:54,880 What's wrong? 438 00:26:54,880 --> 00:26:57,320 - It's me and Justin... 439 00:26:58,840 --> 00:27:01,280 ..we've been seeing each other. 440 00:27:03,560 --> 00:27:04,880 - Seeing each other? 441 00:27:04,880 --> 00:27:07,440 - Well, yeah, I wanted to be the one to tell you, because... 442 00:27:08,760 --> 00:27:10,520 - Oh, love. 443 00:27:10,520 --> 00:27:13,840 I know you two get on, but he's not your boyfriend, is he? 444 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 He's practically your step brother. 445 00:27:15,920 --> 00:27:19,720 - Yeah, I know, but it's not like that, it's more serious than that. 446 00:27:21,320 --> 00:27:22,720 We've... 447 00:27:25,240 --> 00:27:27,120 We've been sleeping together. 448 00:27:36,120 --> 00:27:39,080 - Dickens had a very strong sense of injustice. 449 00:27:39,080 --> 00:27:41,360 It's woven into A Tale of Two Cities 450 00:27:41,360 --> 00:27:44,160 as well as most, if not all, of his other novels. 451 00:27:44,160 --> 00:27:46,720 So, for your essay, I want you to put yourself in the position 452 00:27:46,720 --> 00:27:50,440 of someone in prison, wrongly accused of a terrible crime... 453 00:27:53,880 --> 00:27:55,640 - Sorry to interrupt, Mrs Mulgrew. 454 00:27:55,640 --> 00:27:59,080 You haven't got the copy of the literacy target report 455 00:27:59,080 --> 00:28:00,760 on you, have you? - What? 456 00:28:00,760 --> 00:28:03,560 - It's just there's some wrong figures on it and I need it back. 457 00:28:03,560 --> 00:28:05,920 Please. 458 00:28:05,920 --> 00:28:09,040 I can have a look for it if you want. 459 00:28:09,040 --> 00:28:10,800 I know what it looks like. 460 00:28:10,800 --> 00:28:13,760 - Sonya, a silly LA report is not my priority right now. 461 00:28:13,760 --> 00:28:16,040 We've had more than enough interruptions today. 462 00:28:16,040 --> 00:28:17,200 So if I find it - if... 463 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 I'll make sure you get it back. 464 00:28:22,120 --> 00:28:23,480 - Thanks. 465 00:28:26,520 --> 00:28:29,520 - You've done the right thing, coming to tell me. 466 00:28:29,520 --> 00:28:32,560 I'm very proud that you've been so mature. 467 00:28:32,560 --> 00:28:36,800 - I didn't want you to go and find out from Floyd or anything. 468 00:28:36,800 --> 00:28:39,480 - I'm just still trying to get my head round it. 469 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 So this has been going on under our roof? 470 00:28:41,840 --> 00:28:43,600 - Well, in the garage. 471 00:28:46,600 --> 00:28:50,840 - Please tell me that you've used contraception. - Yeah, of course. 472 00:28:50,840 --> 00:28:53,800 - It's still wrong, though, Tiffany. 473 00:28:53,800 --> 00:28:56,680 He's your step-brother. - It's not like I grew up with him. 474 00:28:56,680 --> 00:29:00,880 - And he's 17 and you're 15. Technically, he's committed a crime. 475 00:29:00,880 --> 00:29:02,280 - No, that's just stupid. 476 00:29:02,280 --> 00:29:05,000 - And what if you were 13? Would it be a crime? 477 00:29:05,000 --> 00:29:07,480 - Well, yeah, of course it would, but... - 14? 478 00:29:07,480 --> 00:29:09,760 Why do you think there is a statutory age of consent? 479 00:29:09,760 --> 00:29:12,440 - Mum, I don't need a lecture. - To protect young girls from men. 480 00:29:12,440 --> 00:29:15,080 - I don't need to be protected from Justin! - And what about me? 481 00:29:15,080 --> 00:29:17,480 If I don't tell the police, then I'm committing a crime. 482 00:29:17,480 --> 00:29:19,880 - You're not seriously going to do that, are you? 483 00:29:19,880 --> 00:29:22,600 I'm 16 in two months and we love each other. 484 00:29:22,600 --> 00:29:25,280 - If you love each other, then why couldn't you wait two months? 485 00:29:25,280 --> 00:29:26,920 - Stop treating me like I'm a child. 486 00:29:26,920 --> 00:29:29,040 I know exactly what I want. 487 00:29:29,040 --> 00:29:31,640 And so does Justin. - I'll bet he does! 488 00:29:37,200 --> 00:29:39,320 - He's right. 489 00:29:39,320 --> 00:29:40,920 You do hate him. 490 00:29:40,920 --> 00:29:42,240 - I... 491 00:29:47,920 --> 00:29:50,920 I'm going to have to go and talk to him. - No, don't. 492 00:29:50,920 --> 00:29:53,480 I feel the same about Justin as you do about Vaughan. 493 00:29:53,480 --> 00:29:55,080 - Vaughan and I are adults. 494 00:29:58,080 --> 00:29:59,640 (Come here.) 495 00:30:02,840 --> 00:30:04,400 I love you, Tiffany. 496 00:30:04,400 --> 00:30:05,960 You've got to trust me. 497 00:30:12,320 --> 00:30:13,600 - Look, I promise you, 498 00:30:13,600 --> 00:30:16,560 all I want to do is chat to our clever little hacker. 499 00:30:16,560 --> 00:30:19,800 See if they can help me identify the flaws in our systems. 500 00:30:24,680 --> 00:30:28,080 - The police will find out who did this in the end. 501 00:30:28,080 --> 00:30:31,960 I would advise whoever is responsible to step forward now. 502 00:30:37,880 --> 00:30:40,160 - Well, that's it, I suppose. 503 00:30:40,160 --> 00:30:41,320 - That's it? 504 00:30:42,560 --> 00:30:44,800 Look, perhaps I could talk to them in smaller groups? 505 00:30:44,800 --> 00:30:47,480 In pairs, perhaps? - I'm sorry. Thank you. 506 00:30:52,800 --> 00:30:55,120 Look, I was prepared to let you make the appeal, 507 00:30:55,120 --> 00:30:57,440 but that sounds like intimidation. 508 00:30:57,440 --> 00:31:00,680 I think we're stuck with a forensic police examination. 509 00:31:03,600 --> 00:31:05,640 So if it wasn't any of them... 510 00:31:05,640 --> 00:31:08,840 - Surely it can't be a member of staff? 511 00:31:08,840 --> 00:31:11,840 - Every computer geek in the school, except for me. 512 00:31:11,840 --> 00:31:15,120 - That's good, isn't it? Means no-one thinks it's us. 513 00:31:15,120 --> 00:31:17,680 - No, don't you get it? Your dad thinks I'm stupid, 514 00:31:17,680 --> 00:31:19,720 just because I've had this stroke. 515 00:31:19,720 --> 00:31:21,440 That's prejudice. 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 - My dad's not prejudiced. 517 00:31:22,920 --> 00:31:24,800 - Well, why aren't I on the list, then? 518 00:31:24,800 --> 00:31:27,280 - You're cool with going to jail, 519 00:31:27,280 --> 00:31:30,640 as long as everyone knows you're this ace computer hacker? 520 00:31:32,120 --> 00:31:33,760 This whole thing's my fault. 521 00:31:35,160 --> 00:31:36,760 I'm going to tell the truth. 522 00:31:50,320 --> 00:31:52,640 - I didn't see any guilty faces out there. 523 00:31:52,640 --> 00:31:54,760 - Look, how about I offer a reward? 524 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 Let's set the ball rolling at £5,000. 525 00:31:58,280 --> 00:32:00,000 - Yeah, let's make it £10,000(!) 526 00:32:00,000 --> 00:32:01,560 - All right, £10,000. 527 00:32:01,560 --> 00:32:05,320 - No, that is not how we do things here, Mr Whittaker. 528 00:32:05,320 --> 00:32:06,880 I am not going to set a precedent. 529 00:32:06,880 --> 00:32:09,880 - Even if someone out there has some suspicion of who it might be? 530 00:32:09,880 --> 00:32:11,760 - You'd have a queue of students a mile long, 531 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 all giving false evidence. - It'd be a complete waste of time. 532 00:32:34,480 --> 00:32:35,760 - Yes! 533 00:32:38,480 --> 00:32:40,280 - Are you really satisfied just to wait 534 00:32:40,280 --> 00:32:42,080 for the police investigation to end? 535 00:32:42,080 --> 00:32:45,280 - I'm afraid we'll have to, and God knows how long that's going to take. 536 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 - And you honestly believe that I'll accept that 537 00:32:47,480 --> 00:32:48,920 without comeback of any kind? 538 00:32:48,920 --> 00:32:50,760 - I'm sorry we couldn't be more helpful. 539 00:32:50,760 --> 00:32:52,040 - Dad? 540 00:32:53,480 --> 00:32:55,960 It was me. I'm the hacker. 541 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 - The most serious breach of our network security ever... 542 00:34:01,800 --> 00:34:03,400 and it's down to you? 543 00:34:09,640 --> 00:34:13,080 What protocol is used in a network ping request? 544 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 ICMP? 545 00:34:14,880 --> 00:34:16,400 UDP? 546 00:34:16,400 --> 00:34:18,040 - You don't have a clue, do you? 547 00:34:43,360 --> 00:34:46,800 - I can't leave you alone, Sue, so don't ask me to. 548 00:34:46,800 --> 00:34:50,760 What you said before... it's staring you in the face. 549 00:34:50,760 --> 00:34:52,120 - What is? 550 00:34:53,560 --> 00:34:55,720 - You had a horrible time with Simon... 551 00:34:56,920 --> 00:34:59,400 ..because you're in love with me. 552 00:34:59,400 --> 00:35:01,760 Sue, you've got to stop pretending. 553 00:35:05,240 --> 00:35:06,840 You don't love him any more. 554 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 - Yes, I do. 555 00:35:10,360 --> 00:35:13,720 - Listen to you, trying to convince yourself. 556 00:35:13,720 --> 00:35:17,480 We could be amazing together, I know we could. 557 00:35:17,480 --> 00:35:19,680 - He's my husband! 558 00:35:19,680 --> 00:35:20,720 - People split up. 559 00:35:22,000 --> 00:35:23,160 Marriages end. 560 00:35:25,160 --> 00:35:27,040 I know you love me. 561 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 So tell him about us. 562 00:35:29,440 --> 00:35:31,240 - I can't. 563 00:35:31,240 --> 00:35:32,520 His mate and his wife? 564 00:35:34,240 --> 00:35:35,760 It would kill him. 565 00:35:43,000 --> 00:35:45,200 - Leo, why did you lie? - I didn't! 566 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 - Just tell me what is going on. 567 00:35:49,320 --> 00:35:51,560 - You don't really think he's your hacker, do you? 568 00:35:51,560 --> 00:35:54,200 - This is Kevin. He had a stroke a few weeks ago. 569 00:35:54,200 --> 00:35:56,600 He's been under a lot of strain since then. 570 00:35:56,600 --> 00:36:00,520 - When's everyone going to stop treating me like an invalid? 571 00:36:00,520 --> 00:36:03,320 Look, I'll prove to you it was me. 572 00:36:06,800 --> 00:36:08,080 Watch this. 573 00:36:09,400 --> 00:36:11,640 This is how I got in. 574 00:36:19,160 --> 00:36:20,600 And this is how I got out. 575 00:36:22,200 --> 00:36:25,080 - Oh, that really is genius. 576 00:36:26,360 --> 00:36:28,520 So how come you screwed up? 577 00:36:28,520 --> 00:36:31,040 - He didn't. That was me. 578 00:36:31,040 --> 00:36:35,240 I copied what Kev did as sort of a challenge, I guess, to set myself. 579 00:36:35,240 --> 00:36:37,000 I botched it. 580 00:36:37,000 --> 00:36:38,480 Evidently. 581 00:36:38,480 --> 00:36:41,560 - Which is why we were able to trace it back to the school. 582 00:36:45,080 --> 00:36:47,040 Well... 583 00:36:47,040 --> 00:36:49,760 we will, of course, be prosecuting. 584 00:36:49,760 --> 00:36:51,120 - No, no, no! 585 00:36:51,120 --> 00:36:52,960 - Yes, yes, yes. 586 00:36:52,960 --> 00:36:55,480 This is unauthorised computer access with intent 587 00:36:55,480 --> 00:36:57,280 to commit other offences. 588 00:36:57,280 --> 00:36:59,320 - What other offences? 589 00:36:59,320 --> 00:37:01,280 There was no malicious damage. 590 00:37:01,280 --> 00:37:05,080 I could've released a virus or built a worm but I didn't. 591 00:37:05,080 --> 00:37:08,240 I just wanted to prove to myself that I could break into your system. 592 00:37:08,240 --> 00:37:09,840 Because nobody else thought I could. 593 00:37:09,840 --> 00:37:12,200 - But it's still a crime. 594 00:37:12,200 --> 00:37:15,080 Now give me one good reason why I should let this go unpunished. 595 00:37:15,080 --> 00:37:17,680 - Because you said you would leave the police out of it 596 00:37:17,680 --> 00:37:19,480 if you got to talk to the hacker. 597 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 - Should have got that in writing. 598 00:37:26,680 --> 00:37:28,400 - You can't be serious. 599 00:37:28,400 --> 00:37:29,560 He's a schoolboy. 600 00:37:29,560 --> 00:37:33,040 - A schoolboy who needs to learn to take responsibility for his actions. 601 00:37:33,040 --> 00:37:34,360 Thank you. 602 00:37:37,840 --> 00:37:39,800 My company's been hit again... 603 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 by a worm. 604 00:37:41,200 --> 00:37:42,600 - A what? 605 00:37:42,600 --> 00:37:44,680 - Someone is corrupting our data. 606 00:37:49,040 --> 00:37:50,200 - Kevin? 607 00:37:50,200 --> 00:37:52,480 Are you responsible for this... This what? 608 00:37:52,480 --> 00:37:53,680 - Worm. - Worm. 609 00:37:53,680 --> 00:37:55,160 - Yeah. 610 00:37:55,160 --> 00:37:57,160 It's slow for the next hour. 611 00:37:57,160 --> 00:38:00,480 But then it speeds up exponentially in... 612 00:38:00,480 --> 00:38:02,120 exactly an hour's time. 613 00:38:02,120 --> 00:38:04,120 - Are you absolutely suicidal? 614 00:38:04,120 --> 00:38:06,520 - Well, I needed some kind of an insurance, you know, 615 00:38:06,520 --> 00:38:08,840 if I was to admit to the hack. 616 00:38:08,840 --> 00:38:10,480 Guess I was right. 617 00:38:17,080 --> 00:38:18,360 - So. 618 00:38:20,360 --> 00:38:24,680 School full of girls and you have to pick my daughter. 619 00:38:24,680 --> 00:38:27,360 - Well, we've kind of been thrown together, haven't we? 620 00:38:27,360 --> 00:38:28,960 It's not really our fault. 621 00:38:30,280 --> 00:38:32,760 Come to think of it, Allie, it's your fault. 622 00:38:35,560 --> 00:38:38,320 - You do realise that you're committing a crime, don't you? 623 00:38:38,320 --> 00:38:40,120 - Oh, come on. - Oh, yeah. 624 00:38:40,120 --> 00:38:41,840 She's 15. 625 00:38:41,840 --> 00:38:43,160 She's a kid. 626 00:38:45,640 --> 00:38:48,920 And if you hurt her, I swear it'll be the last thing you do. 627 00:38:50,400 --> 00:38:52,480 - But I'm just a kid. 628 00:38:52,480 --> 00:38:56,000 Are you threatening me? Are you threatening a school kid? 629 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 - This is not happening. 630 00:38:58,000 --> 00:39:00,400 This ends now, do you understand me? 631 00:39:00,400 --> 00:39:01,760 This is over. 632 00:39:02,800 --> 00:39:04,240 - No. 633 00:39:05,680 --> 00:39:07,400 It's just begun. 634 00:39:24,880 --> 00:39:26,720 - Everything OK? 635 00:39:26,720 --> 00:39:29,560 - Does anyone want anything from the canteen? No? 636 00:39:32,400 --> 00:39:34,000 - Christine... 637 00:39:35,920 --> 00:39:38,880 ..I'm only showing you this as a dear friend. 638 00:39:48,240 --> 00:39:52,680 - PHONE RINGS 639 00:39:52,680 --> 00:39:56,440 - This is a nice skive. Wouldn't mind a job like this, me. 640 00:39:56,440 --> 00:40:00,080 - PHONE RINGS 641 00:40:00,080 --> 00:40:03,400 - Are you aware that the phone is ringing? 642 00:40:03,400 --> 00:40:06,160 - Mhmm. I can't answer it while I'm drinking this, can I? 643 00:40:06,160 --> 00:40:07,880 I'll get the next one. 644 00:40:07,880 --> 00:40:10,640 - You said that the last time and the three times before that. 645 00:40:10,640 --> 00:40:13,000 - Come on, babe, just take one for the team. 646 00:40:13,000 --> 00:40:17,960 - PHONE RINGS 647 00:40:21,040 --> 00:40:24,360 - I guess that's finished. You can answer the phone. 648 00:40:24,360 --> 00:40:27,720 - PHONE RINGS 649 00:40:27,720 --> 00:40:30,240 - Hello, Helping Hands Hotline. 650 00:40:30,240 --> 00:40:32,920 - Kevin, stop the worm now. 651 00:40:32,920 --> 00:40:34,640 This is malicious damage. 652 00:40:34,640 --> 00:40:36,400 You are making things worse. 653 00:40:36,400 --> 00:40:37,760 - Five minutes... 654 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 - In five minutes, you will be excluded from this... 655 00:40:40,280 --> 00:40:42,920 - All right, what's your price? 656 00:40:42,920 --> 00:40:44,360 - You don't prosecute. 657 00:40:44,360 --> 00:40:46,640 - You ever heard of the word "blackmail"? 658 00:40:49,880 --> 00:40:51,320 - Four minutes 30... 659 00:40:51,320 --> 00:40:53,280 - Kevin! - OK. 660 00:40:53,280 --> 00:40:56,360 I'll do it. I'll call the police. 661 00:40:56,360 --> 00:40:58,480 I won't prosecute. 662 00:40:58,480 --> 00:41:00,320 - I want that in writing. 663 00:41:02,480 --> 00:41:04,200 - Course you do. 664 00:41:11,880 --> 00:41:14,520 - She wants me to go down at dinner and get a chippy for her 665 00:41:14,520 --> 00:41:17,040 so she can keep her rollers in her hair. 666 00:41:17,040 --> 00:41:18,280 Cheeky. 667 00:41:18,280 --> 00:41:19,520 - Well, listen to these. 668 00:41:19,520 --> 00:41:21,760 Some guy rung up asking if we've got any dead mice 669 00:41:21,760 --> 00:41:23,000 to feed his pet python. 670 00:41:23,000 --> 00:41:25,560 A little kid wants us to check for monsters under his bed. 671 00:41:25,560 --> 00:41:27,760 And a woman's lost her wedding ring down the toilet 672 00:41:27,760 --> 00:41:30,480 and has asked if one of us could fish it out. 673 00:41:30,480 --> 00:41:32,600 - Well, it's better than history, innit? 674 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 - PHONE RINGS 675 00:41:36,040 --> 00:41:39,120 - Hello. Helping Hands Hotline. 676 00:41:39,120 --> 00:41:41,320 Yeah. 677 00:41:41,320 --> 00:41:42,880 Er... 678 00:41:45,200 --> 00:41:47,440 I'm just wearing my school uniform. 679 00:41:49,880 --> 00:41:52,720 - Simon? Have you got a few minutes? 680 00:41:52,720 --> 00:41:54,400 - Yeah, I've got a few minutes. 681 00:41:57,600 --> 00:41:59,120 You're not hungry? 682 00:41:59,120 --> 00:42:00,840 - No. 683 00:42:03,720 --> 00:42:05,480 - What is it, love? 684 00:42:05,480 --> 00:42:07,560 You've not been yourself for weeks. 685 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 - I really don't know where to begin. 686 00:42:14,560 --> 00:42:18,320 It's taken me a really long time to admit this to myself, Simon... 687 00:42:20,720 --> 00:42:23,040 ..but I really hate teaching. 688 00:42:23,040 --> 00:42:26,000 I'm no good at it. I still can't control my class. 689 00:42:26,000 --> 00:42:28,160 And this morning, being without my computer, 690 00:42:28,160 --> 00:42:30,320 I was terrified stood in front of a class 691 00:42:30,320 --> 00:42:33,560 without all my technology bits and bobs. 692 00:42:33,560 --> 00:42:36,640 I mean, you've always known I was rubbish at it. 693 00:42:36,640 --> 00:42:38,720 So I've decided. 694 00:42:38,720 --> 00:42:41,640 I'm going to leave Waterloo Road. 695 00:42:41,640 --> 00:42:43,600 I want to use my science qualifications. 696 00:42:43,600 --> 00:42:46,760 Maybe get a job in research for a pharmaceuticals company or something? 697 00:42:46,760 --> 00:42:50,200 There are loads of jobs in London right now. It's where it's at. 698 00:42:50,200 --> 00:42:53,360 - But Waterloo Road is where I'm at. 699 00:42:53,360 --> 00:42:55,600 - And that's the other problem, Simon. 700 00:42:55,600 --> 00:42:58,560 This school, it is killing you. 701 00:42:58,560 --> 00:43:01,080 You should have a headship by now. You're an ideas man. 702 00:43:01,080 --> 00:43:03,440 You should be running your own school. - Look, Sue... 703 00:43:05,120 --> 00:43:07,640 ..fine, if you don't want to teach, but... 704 00:43:09,360 --> 00:43:10,840 I'm loving it here. 705 00:43:12,120 --> 00:43:13,960 - And I'm hating every minute of it. 706 00:43:15,640 --> 00:43:18,120 Why don't you care about how I feel for once? 707 00:43:20,240 --> 00:43:24,560 SONYA'S VOICE: - "I will never forget very near dying of embarrassment 708 00:43:24,560 --> 00:43:27,280 "when a pupil pointed to my feet 709 00:43:27,280 --> 00:43:31,240 "and there, on them, were too different shoes!" 710 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 - I hope I did the right thing. 711 00:43:38,720 --> 00:43:40,360 - Of course you did, Audrey. 712 00:43:40,360 --> 00:43:43,400 The last thing I want is people laughing at me behind my back. 713 00:43:43,400 --> 00:43:44,960 - Quite. 714 00:43:44,960 --> 00:43:48,000 - I'm going to have to have words with Miss Donnegan. 715 00:43:48,000 --> 00:43:49,600 - Christine, Sonya's, not... 716 00:43:49,600 --> 00:43:51,640 - I'll tell you what Sonya is, Audrey. 717 00:43:51,640 --> 00:43:53,760 Sonja's a treacherous little madam. 718 00:44:02,680 --> 00:44:05,120 - So I've just spoken to your mum. - Yeah, and? 719 00:44:05,120 --> 00:44:07,640 - She's telling me to break up with you. - But what did you say? 720 00:44:07,640 --> 00:44:10,200 - Obviously I told her that there's no way we're breaking up. 721 00:44:10,200 --> 00:44:13,080 - What if she goes to the police? - There's no way she'll do that. 722 00:44:13,080 --> 00:44:15,760 - She will. She's deadly serious. 723 00:44:15,760 --> 00:44:17,840 Why don't we just wait a couple of months? 724 00:44:17,840 --> 00:44:20,200 - Because I don't want to. Do you? 725 00:44:20,200 --> 00:44:21,800 - No, of course not. 726 00:44:21,800 --> 00:44:24,360 But we'd still see each other every day. 727 00:44:24,360 --> 00:44:26,720 Justin, I'm scared. 728 00:44:26,720 --> 00:44:28,800 I don't want anything bad to happen. 729 00:44:38,520 --> 00:44:43,160 - "The staff were laughing behind my back but I was too sloshed to see." 730 00:44:47,440 --> 00:44:50,400 - I don't know how them papers got in there. 731 00:44:50,400 --> 00:44:53,560 If I ever find out... - Oh, come on, Sonya. 732 00:44:53,560 --> 00:44:57,280 You've made a complete fool of me. Why would you do that? 733 00:44:57,280 --> 00:44:58,720 - The competition. 734 00:45:00,120 --> 00:45:01,400 It was for the prize money. 735 00:45:01,400 --> 00:45:02,800 - After I helped you? 736 00:45:04,200 --> 00:45:05,800 - I'm... 737 00:45:05,800 --> 00:45:08,080 I'm so sorry, Christine. 738 00:45:08,080 --> 00:45:11,360 I couldn't think of anything to write about from me own life. 739 00:45:11,360 --> 00:45:15,760 They wanted something really tragic, you know, something really sad. 740 00:45:15,760 --> 00:45:17,120 - So you thought of me? 741 00:45:19,120 --> 00:45:21,320 Just when I was getting my life back together, 742 00:45:21,320 --> 00:45:24,440 just when I thought I'd put all my bugbears behind me, you do this? 743 00:45:25,840 --> 00:45:28,640 I never want to see your stupid face again. 744 00:45:34,280 --> 00:45:37,600 - I've just found out that Justin and Tiffany... 745 00:45:37,600 --> 00:45:38,840 are having sex. 746 00:45:38,840 --> 00:45:40,640 - Oh, Je... 747 00:45:40,640 --> 00:45:42,120 - We're supposed to be a family. 748 00:45:42,120 --> 00:45:44,080 They're not boyfriend and girlfriend. 749 00:45:44,080 --> 00:45:45,800 - How long? - A while. 750 00:45:45,800 --> 00:45:48,320 How could we not have seen this, right under our noses? 751 00:45:48,320 --> 00:45:49,840 - Contraception? - Yeah. 752 00:45:51,320 --> 00:45:52,840 She's too young. 753 00:45:52,840 --> 00:45:55,800 - Well, she might be your little girl but she's 16 in a couple of months. 754 00:45:55,800 --> 00:45:58,120 - She's vulnerable and naive. 755 00:45:58,120 --> 00:46:01,840 I've been so wrapped up with making a go of things here, with you... 756 00:46:01,840 --> 00:46:04,240 - Look, there is no point in blaming yourself. 757 00:46:06,040 --> 00:46:07,360 All right. 758 00:46:07,360 --> 00:46:08,960 What is the best way to handle this? 759 00:46:08,960 --> 00:46:10,200 - I can't believe it. 760 00:46:10,200 --> 00:46:12,320 Her first proper boyfriend and it's got to be him. 761 00:46:12,320 --> 00:46:14,000 - He's my son. - I don't trust him an inch. 762 00:46:14,000 --> 00:46:15,640 You didn't hear how he just spoke to me. 763 00:46:15,640 --> 00:46:18,240 He's loving every second of this. He's doing this to get at us. 764 00:46:18,240 --> 00:46:20,000 - You don't seriously believe that? 765 00:46:20,000 --> 00:46:22,600 - He's never happier than when we're at each other's throats. 766 00:46:22,600 --> 00:46:24,600 - He's just a young guy, he's full of hormones... 767 00:46:24,600 --> 00:46:26,760 - You'll be saying "boys will be boys" next. 768 00:46:26,760 --> 00:46:29,680 He doesn't care about her. He's just using her! - All right, all right. 769 00:46:29,680 --> 00:46:32,640 Let's talk about this later. - Yeah, we're going to talk about it later. 770 00:46:32,640 --> 00:46:34,400 You're going to tell him it's got to stop. 771 00:46:34,400 --> 00:46:38,080 - The best way to make sure it continues is to tell them to stop. 772 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 - Thanks for your support, Vaughan. 773 00:46:47,360 --> 00:46:52,200 - Look, Sue, I always care about your feelings, you know that. 774 00:46:52,200 --> 00:46:53,800 It's just... 775 00:46:53,800 --> 00:46:56,680 you've stopped talking to me about stuff. 776 00:46:56,680 --> 00:47:01,040 - You have been so busy after school with all your community projects. 777 00:47:01,040 --> 00:47:02,760 It's like you've forgotten about me. 778 00:47:02,760 --> 00:47:04,800 And even at the weekend, all you spoke about 779 00:47:04,800 --> 00:47:06,240 was the school and your plans... 780 00:47:06,240 --> 00:47:08,680 - That's because you were acting like you weren't there. 781 00:47:08,680 --> 00:47:10,200 I was trying to get your attention. 782 00:47:10,200 --> 00:47:12,680 - So it's all my fault, then. - No. Wait... 783 00:47:15,160 --> 00:47:17,800 You know I get carried away with work 784 00:47:17,800 --> 00:47:21,280 but I love you very much. 785 00:47:23,160 --> 00:47:28,440 If I've been taking you for granted, then I'm sorry. 786 00:47:28,440 --> 00:47:32,040 - You don't have to apologise for being a brilliant teacher. 787 00:47:32,040 --> 00:47:34,280 - Just not a great husband, eh? 788 00:47:37,000 --> 00:47:39,560 I will make it up to you. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,960 I promise. 790 00:47:49,720 --> 00:47:51,320 - Oh, well... 791 00:47:51,320 --> 00:47:54,960 don't sit on your own, Gracie. Come to the community caff. 792 00:47:54,960 --> 00:47:56,480 That's what it's there for. 793 00:47:56,480 --> 00:47:58,000 Yeah, I'll have a cuppa with you. 794 00:48:00,560 --> 00:48:04,120 I'm very tall with blond hair. 795 00:48:04,120 --> 00:48:07,280 I'm good looking, so you'll see me. - SHE CLEARS HER THROAT 796 00:48:08,640 --> 00:48:10,120 - I'll see you in a bit then. 797 00:48:12,240 --> 00:48:13,640 Bye. 798 00:48:19,600 --> 00:48:21,000 - Hiya. 799 00:48:22,200 --> 00:48:24,560 Can I have a word, please, everyone? 800 00:48:27,920 --> 00:48:32,360 I worked under Christine Mulgrew when she was Head Teacher 801 00:48:32,360 --> 00:48:33,840 here at Waterloo Road 802 00:48:34,880 --> 00:48:37,440 and it was the best experience I've ever had. 803 00:48:39,280 --> 00:48:42,880 She was an absolutely brilliant boss. 804 00:48:45,800 --> 00:48:48,080 And I can't even begin think to how much 805 00:48:48,080 --> 00:48:50,520 I must've hurt her with my stupid magazine story. 806 00:48:50,520 --> 00:48:53,520 - I'm sure Christine is strong enough to survive it. 807 00:48:53,520 --> 00:48:55,160 - Even so... 808 00:48:56,680 --> 00:48:58,240 ..I was out of order. 809 00:48:59,920 --> 00:49:02,960 And I wanted to apologise in public... 810 00:49:05,000 --> 00:49:06,880 ..and say cheerio to everybody. 811 00:49:08,400 --> 00:49:09,720 Cos after what I done... 812 00:49:11,440 --> 00:49:15,120 ..you ain't going to see my stupid face round here no more, 813 00:49:15,120 --> 00:49:17,480 because I'm too ashamed to show it. 814 00:49:19,400 --> 00:49:22,440 Today is going to be my last day here at Waterloo Road. 815 00:49:23,440 --> 00:49:24,840 Thank you. 816 00:49:36,600 --> 00:49:38,440 - Sonya, stop. 817 00:49:45,800 --> 00:49:47,760 What you said there about me.... 818 00:49:47,760 --> 00:49:49,520 I'm very touched. 819 00:49:49,520 --> 00:49:50,960 - It's all true, Christine. 820 00:49:50,960 --> 00:49:53,520 - What's nice to know is that, even in my darkest days, 821 00:49:53,520 --> 00:49:55,640 which you've written so graphically about, 822 00:49:55,640 --> 00:49:57,840 I still managed to do a few things right. 823 00:49:57,840 --> 00:49:59,160 So I thank you for that. 824 00:50:00,960 --> 00:50:02,680 And as for your story... 825 00:50:02,680 --> 00:50:04,560 - I've shredded them all. 826 00:50:04,560 --> 00:50:08,320 - Well, good, because it's a load of rubbish. 827 00:50:08,320 --> 00:50:10,720 You need to start with some grammar fundamentals 828 00:50:10,720 --> 00:50:13,520 before you even think about earning money from your writing. 829 00:50:13,520 --> 00:50:16,600 Maybe I could stretch to some after-hours tutoring. 830 00:50:18,680 --> 00:50:20,120 Free of charge. 831 00:50:28,160 --> 00:50:30,000 - There you go. Your turn. 832 00:50:30,000 --> 00:50:31,480 - How old are you? 833 00:50:31,480 --> 00:50:32,880 - Er... 834 00:50:32,880 --> 00:50:34,840 18. 835 00:50:34,840 --> 00:50:37,640 - I'm 47 and no-one's got the better of me in 25 years. 836 00:50:37,640 --> 00:50:40,160 I don't know if I should be angry or impressed. 837 00:50:40,160 --> 00:50:42,760 - Well, I did it for myself. 838 00:50:42,760 --> 00:50:47,040 It wasn't personal, not until you made it personal. 839 00:50:47,040 --> 00:50:49,080 - All right, I'll do my level best to make sure that 840 00:50:49,080 --> 00:50:50,680 the police drop the investigation. 841 00:50:50,680 --> 00:50:54,280 And I won't dispute this "contract"... 842 00:50:54,280 --> 00:50:55,640 Provided... 843 00:50:56,680 --> 00:51:00,440 ..you help me to find the weakness in my firewall. 844 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 - Yeah. Deal. 845 00:51:09,240 --> 00:51:11,080 - Thank you. - Cool. 846 00:51:14,840 --> 00:51:17,800 - You know, it really is quite hard to believe you've had a stroke. 847 00:51:17,800 --> 00:51:19,880 - You hear that, sir? HAD a stroke. 848 00:51:19,880 --> 00:51:22,200 - I would say that your brain is in mint condition. 849 00:51:22,200 --> 00:51:23,920 - Yes, unused. 850 00:51:23,920 --> 00:51:25,560 - I'll be in touch. 851 00:51:25,560 --> 00:51:26,960 - Pleasure. 852 00:51:31,560 --> 00:51:37,000 - Kevin Chalk, I think I am guilty of seriously underestimating you. 853 00:51:37,000 --> 00:51:39,120 - It's OK, sir. 854 00:51:39,120 --> 00:51:43,800 It's a bit of a wind-up sometimes when everyone thinks I'm an idiot. 855 00:51:43,800 --> 00:51:46,200 - Not sure anyone takes you for an idiot. 856 00:51:46,200 --> 00:51:48,000 After everything you've been through, 857 00:51:48,000 --> 00:51:49,880 we all think of you as a bit of a hero. 858 00:51:49,880 --> 00:51:53,800 But heroes do not go round proving themselves by committing crimes. 859 00:51:55,720 --> 00:51:57,760 You're not out of the woods yet. 860 00:51:57,760 --> 00:51:59,440 You may have won Whittaker round, 861 00:51:59,440 --> 00:52:01,880 but the police might still want your head on a plate. 862 00:52:01,880 --> 00:52:03,440 We'll deal with that tomorrow. 863 00:52:05,200 --> 00:52:06,960 - Thank you, sir... 864 00:52:06,960 --> 00:52:08,920 for everything. 865 00:52:08,920 --> 00:52:10,600 This school's been great to me. 866 00:52:10,600 --> 00:52:14,640 - Then you will understand why I'm sentencing you to detention. 867 00:52:14,640 --> 00:52:17,520 Every lunchtime until the end of term. 868 00:52:17,520 --> 00:52:19,040 You and Leo. 869 00:52:19,040 --> 00:52:23,200 And you will both be writing personal letters of apology to Mr Whittaker. 870 00:52:30,920 --> 00:52:32,640 - Here we go. 871 00:52:33,760 --> 00:52:36,040 You sit down, Gracie. 872 00:52:36,040 --> 00:52:38,360 I'll get you a nice cuppa. 873 00:52:38,360 --> 00:52:40,360 This is Rhiannon. 874 00:52:41,360 --> 00:52:42,680 Sugar? 875 00:52:42,680 --> 00:52:44,200 - No, thanks. 876 00:52:45,400 --> 00:52:47,880 Have you two been going together long? 877 00:52:47,880 --> 00:52:50,960 - Well, we're not really official. 878 00:52:50,960 --> 00:52:55,120 I mean, we argue and that, but I've got no family and neither has he. 879 00:52:55,120 --> 00:52:56,760 So we've got lots in common. 880 00:52:56,760 --> 00:52:59,320 - Two sons, five grandchildren. 881 00:52:59,320 --> 00:53:00,880 Never see them. 882 00:53:00,880 --> 00:53:04,080 Family. Sometimes I think you're better off without. 883 00:53:05,640 --> 00:53:08,040 - There you go. - Thanks, love. 884 00:53:08,040 --> 00:53:11,800 I thought this place would be full of rough lads and teenagers. 885 00:53:11,800 --> 00:53:14,560 I thought twice about bringing me best bag. 886 00:53:14,560 --> 00:53:17,000 - Your bag won't be in any danger here. 887 00:53:17,000 --> 00:53:19,360 - I think I might try some of that soup. 888 00:53:19,360 --> 00:53:21,560 It beats a tray in front of the telly. 889 00:53:22,960 --> 00:53:25,840 I do miss having somebody to cook for. 890 00:53:25,840 --> 00:53:28,520 - Well, you can cook for us, if you want? 891 00:53:28,520 --> 00:53:30,440 - Or we could cook for you. 892 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 I can make beans on toast. 893 00:53:33,600 --> 00:53:36,280 - Oh, what about steak? 894 00:53:36,280 --> 00:53:38,120 Now you're talking. 895 00:53:38,120 --> 00:53:41,720 A nice bit of fillet, with some horseradish on the side. 896 00:53:41,720 --> 00:53:43,640 - Fillet steak it is, then. 897 00:53:43,640 --> 00:53:45,600 With... 898 00:53:45,600 --> 00:53:47,320 chips and peas. 899 00:53:47,320 --> 00:53:50,040 - How are you fixed next week? 900 00:53:50,040 --> 00:53:53,120 There's nothing on the telly Wednesdays. 901 00:53:53,120 --> 00:53:56,960 Is there any chance you could bring a pair of nail scissors with you? 902 00:53:58,640 --> 00:54:02,920 - Nail scissors? - I haven't had me toenails cut in yonks. 903 00:54:02,920 --> 00:54:06,280 They're putting holes in my tights something awful. 904 00:54:09,920 --> 00:54:13,360 - Well, at least I know why you've been so up and down recently. 905 00:54:13,360 --> 00:54:16,520 Thought you'd gone off me or something. 906 00:54:16,520 --> 00:54:19,240 Even wondered if you might be pregnant. 907 00:54:19,240 --> 00:54:21,200 - Well, maybe I might be soon. 908 00:54:21,200 --> 00:54:23,440 You know, once I get rid of all this stress. 909 00:54:23,440 --> 00:54:25,920 Look, there are loads of Acting Head jobs. 910 00:54:25,920 --> 00:54:28,920 - But what about Vaughan, Sue? I hate to do this to him. 911 00:54:28,920 --> 00:54:32,440 - Simon, you're a great teacher, but no-one's indispensable. 912 00:54:33,480 --> 00:54:35,160 - You know what? You're right. 913 00:54:35,160 --> 00:54:38,800 And look, there are loads of cracking opportunities out there. 914 00:54:38,800 --> 00:54:40,920 All right if we do this, and it's a big if... 915 00:54:40,920 --> 00:54:42,120 - We will do. 916 00:54:42,120 --> 00:54:46,960 - ..I quite fancy the idea of somewhere quieter, more rural. 917 00:54:46,960 --> 00:54:50,440 Not London, somewhere good to bring up a family. 918 00:54:50,440 --> 00:54:52,960 I've been thinking about that a lot recently. 919 00:54:52,960 --> 00:54:55,200 Think I'm ready to take the next step. 920 00:55:05,040 --> 00:55:07,240 - Well, you can't stop us being together, so... 921 00:55:07,240 --> 00:55:08,680 - Oh, really? Watch us. 922 00:55:08,680 --> 00:55:10,720 - Mum, I told you, we love each other. 923 00:55:12,320 --> 00:55:14,360 - Right, well, this is getting us nowhere. 924 00:55:14,360 --> 00:55:16,320 I want both of you to go to your separate rooms. 925 00:55:16,320 --> 00:55:18,720 I don't want any sneaking around later on. 926 00:55:18,720 --> 00:55:20,720 Do I have your word? - Yes. - No! 927 00:55:22,840 --> 00:55:27,000 - Right, well, we're just going to have to police the situation. 928 00:55:30,080 --> 00:55:31,360 - Go on. 929 00:55:38,520 --> 00:55:40,880 Well, that's not going to work, is it? 930 00:55:40,880 --> 00:55:43,120 We can't watch over them 24 hours a day. 931 00:55:43,120 --> 00:55:46,080 - So what do you suggest? - He needs to leave. 932 00:55:46,080 --> 00:55:48,480 - He's 17 - where's he going to go? 933 00:55:48,480 --> 00:55:52,240 - I don't know! What about your mate at Brockelhurst? 934 00:55:52,240 --> 00:55:54,040 - Brockelhurst is a boarding school. 935 00:55:54,040 --> 00:55:56,760 Firstly, that's against everything I stand for. 936 00:55:56,760 --> 00:56:00,200 Secondly, I've already abandoned him once when I left his mother. 937 00:56:00,200 --> 00:56:01,800 I'm not going to abandon him again. 938 00:56:01,800 --> 00:56:03,760 - If he wasn't targeting my daughter for sex, 939 00:56:03,760 --> 00:56:05,640 then we wouldn't be in this situation. 940 00:56:05,640 --> 00:56:07,720 - He has started a relationship... 941 00:56:07,720 --> 00:56:09,520 - Sort it out, Vaughan! 942 00:56:09,520 --> 00:56:13,080 This is my house as well as yours and I will protect my daughter. 943 00:56:23,960 --> 00:56:26,280 - I can't stop thinking about you, Sue. 944 00:56:26,280 --> 00:56:27,560 Please don't push me away. 945 00:56:27,560 --> 00:56:30,000 - They are sending me off to some school in Aberdeen. 946 00:56:30,000 --> 00:56:31,160 - They can't do that! 947 00:56:31,160 --> 00:56:33,480 - You are really quite interesting. - Me? 948 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 - Justin said this boarding school thing is your idea. 949 00:56:35,800 --> 00:56:37,040 - You brought it on yourself. 950 00:56:37,040 --> 00:56:39,640 - I honestly thought you were going to stand up to her, Dad. 951 00:56:39,640 --> 00:56:42,800 - I've been toying with the idea of a plus-size range for a while now. 952 00:56:42,800 --> 00:56:44,560 - We're going away. - Where? 953 00:56:44,560 --> 00:56:45,800 London. 954 00:56:45,800 --> 00:56:47,440 - So we'll go for good? - Yeah. 955 00:56:47,440 --> 00:56:48,960 - You had a job interview? 956 00:56:48,960 --> 00:56:51,280 - New start, new challenges, the B word. 957 00:56:52,480 --> 00:56:54,560 Babies, Hector. Babies.